Как вы уже наверно знаете в Индии 16 официальных языков, включая хинди и английский. Всего в ней говорят на более чем трехстах языках.
Ни на одном языке (даже на хинди - пятом по числу говорящих языке в мире) не говорит большинство населения Индии.
Самый употребительный язык - английский. Он является языком межнационального общения, широко распространен в администрации и бизнесе.
Многие индийцы понимают по-английски, но активно пользуются им сравнительно немногие. Те бизнесмены, с которыми придется иметь дело иностранцам, как правило, англофоны.
Когда индиец отвечает: «Постараюсь», скорее всего, это значит «нет». Это считается вежливой формой отказа.